Juin 2011 : La scène se passe dans l'hémicycle au moment des questions au gouvernement. Alors que la réponse de François Fillon sur la réforme fiscale qu'il compte mettre en place est accueillie par les sifflets de l'opposition socialiste, les caméras de France 3 se place sur Henri Emmanuelli au moment où il effectue un bras d'honneur en direction du premier ministre.
À l'issue de la séance, le socialiste déclare : « Je vous laisse fantasmer, je ne sais pas de quoi vous parlez ».
Pourtant les images parlent d'elles-mêmes ...